大型的商场超市往往都会为进口商品开辟一个专门销售区域，而那里销售的商品外包装上往往都写满了看不懂的各国文字。消费者王女士日前来到位于管庄的物美“全球精选”跨境进口商品体验区，该区标注着 “海外直采，跨境保税”的标识，但王女士却在那里看到了很多印有中文标识的商品，这明明是进口商品区，为什么商品介绍全是中文呢？难道商家是混着卖坑人的吗？

进口商品包装上全是中文

针对王女士的质疑，信报记者来到管庄物美“全球精选”跨境进口商品体验区，记者发现，有一些商品写满了原产国的文字，在外包装上贴了相关的中文信息，还有很多商品居然都是中文的外包装。

例如一款钙芝的奶酪味高钙威化饼干，包装外印有“原装进口”字样，而且成分配方确是中文的。原产国是印度尼西亚，一款低脂纯牛奶，同样印有中文。此外，记者走访永辉超市、沃尔玛超市均存在进口产品印有中文字样的情况。有超市相关负责人告诉信报记者，这种现象很正常，均是国外进口后在国内进行包装。

进口商品也可在国内分装

凡是进口的原装商品都需要贴中文标签，所以大家在超市里看到相当多的原装进口商品贴有中文标签。北商研究院特约研究员、北京商业经济学会常务副会长赖阳告诉信报记者，那些直接印有中文标签的商品分为两种情况，一种是进口时跟海外厂商定制的，包装的时候就印有中文标签了；另外一种是相当多的进口产品进到国内进行分装。

超市与厂家订的货，如果是大包装引进，成本会很低，进到国内后，根据不同的销售方式销售。另外，考虑到成本问题，例如奶粉，进来大包装的奶粉，到国内分成小包装，在市场上卖成本低、保存运输都很方便。如果奶粉进来都采用小包装，那么运输、包装上成本都很高。再例如液体的牛奶、橄榄油等，通过油罐箱进到国内，进到国内后分装到小瓶子里，这样不仅好运输，成本还低。

赖阳表示，所谓特供产品是定制的，批量购买之后，根据中国市场重新包装了，可能别的地方没有，按照中国的标准来订的货。如果原产品从海外进来的属于纯进口，但有些进口的产品在国内进行二次包装，这仍然属于进口；如果二次加工的话，属于原料进口，并非纯进口。

进口商品未必是主流品牌

另外，赖阳透露，即便是进口产品也未必是国际主流品牌。比如中国人在德国注册一家奶业公司，在德国养殖奶牛；或者中国人在德国收了当地的奶，与当地企业签约，进口到国内，这也叫德国进口。品牌在德国注册，就是德国的品牌，但该品牌在德国市场却未必能看到