《地心引力》中文海报

发布电影的中文版预告片和中文版海报，已经是时下不少进口大片的常规宣传模式。即将于20日上映的电影《地心引力》昨天发布的四款中文版海报却引发了争议。这些在显著位置表现《阿凡达》导演詹姆斯-卡梅隆的神口碑“加持”的海报，让不少影迷为该片真正的导演阿方索-卡隆叫屈，认为这样的做法误导观众并且很不尊重导演。

作为阿方索导演“七年磨一剑”的太空科幻力作，《地心引力》9月在威尼斯电影节首映后获得了压倒性的好评，而在滚滚而来的盛赞中，最引人瞩目的则是来自《阿凡达》导演詹姆斯-卡梅隆的称赞。卡神表示：“我被这部电影惊呆了，这是影史上最好的太空影片，我很久没有看到这种电影了，一部讲述在零重力空间内一个女人为自己的生命而抗争的故事，影片极度真实，没有做作的痕迹。”

昨天发布的四款中文版海报中，“史上最强太空科幻电影——《阿凡达》导演詹姆斯-卡梅隆”的字样都在画面最显眼的地方，并没有写上比如“诚意推荐”这样的说明，不知道的还以为这部电影的导演是卡梅隆呢。而该片导演阿方索-卡隆——这位曾执导了《人类之子》、《哈利-波特与阿兹卡班的囚徒》等片、集导演、编剧、演员、摄影、剪辑、制片于一身的全能型导演的名字，则在整张海报上最不起眼的地方。

影评人“桃桃林林小淘淘”表示，“在《地心引力》的各个版本中，只有内地版加入了那句误导性的推荐语。虽然卡梅隆确实说过类似的话，不过这种海报显然是为了骗一些不了解情况的观众。”

有网友表示，“完全让人无语的插入设计，在这么显眼的位置加入一句和内容主旨完全无关的评价只是为了用卡梅隆的名号来让他更响亮？对国人的审美这么没信心么？”但也有影评人表示，“阿方索-卡隆、桑德拉-布洛克和乔治-克鲁尼三个人的名字加在一起，都不如詹姆斯-卡梅隆的名字抢眼。做海报的家伙知道的太多了。”“有什么样的观众，就有什么样的宣传。粗暴但有效不是？”

还有网友说，“要知道多数国人观众可能连卡梅隆也不知道。最佳的宣传口号应该是：11月20日，天宫一号、神舟飞船联手拯救美国宇航员。”该片的内地宣传方显然也深谙此道，确实又推出了一版“中国特供”海报：女主角桑德拉-布洛克处于海报中心，陷入空前的迷茫和深深的太空孤寂，唯一的救命绳索也断裂半空，而女主角身后，是中国空间站“天宫一号”，这是女主角返回地球的唯一的“救命稻草”。这款全景海报是为国内上映专门定制，此前从未在国际上曝光。