图：1948年伦敦奥运会拳击比赛颁奖典礼现场。

　　伦敦两届奥运会对比

　　【美华网综合报道】据美国《基督教科学箴言报》7月10日报道，与2012年在伦敦举行的第30届奥运会相比，1948年在伦敦举行的第14届奥运会颇显简陋。首先，就耗资而言，第14届奥运会仅仅花费了3300万美元，而此次则预计投入了170亿美元。其次，在基础设施方面，和当代奥运会浩大、多样的比赛场地不同，1948年的奥运会基本上沿用原有的场馆，比如：拳击、游泳等赛事都陆续在温布利体育场举行。第三，在奥运精神的传承上，1948年的奥运会的确坚守了运动的纯粹本质，没有任何商业元素的注入。用著名英伦作家辛克莱的话说：“这是平民的奥运。”（实习编译张梅静）

（责任编辑：李侠）